1 00:00:02,096 --> 00:00:03,221 Το όνομά του είναι ο Jean Valjean. 2 00:00:03,246 --> 00:00:06,711 Έκλεψε από ένα παιδί και ποτέ δεν πληρώθηκε για το έγκλημά του. 3 00:00:06,736 --> 00:00:07,911 Τι κάνεις στο Παρίσι; 4 00:00:07,936 --> 00:00:10,191 Έχω εντοπίσει έναν επικίνδυνο εγκληματία. 5 00:00:10,216 --> 00:00:12,630 Εμφανίζει τώρα ως ο δήμαρχος του Montreuil. 6 00:00:12,655 --> 00:00:13,831 Εσείς λάθος. 7 00:00:15,856 --> 00:00:19,430 Μαμάν! Έχει ένα κοριτσάκι εγκατέλειψε στο Montfermeil! 8 00:00:19,455 --> 00:00:21,680 Οχι! Στέλνω 15 φράγκα το μήνα. 9 00:00:21,705 --> 00:00:23,430 Μου είπες ψέματα! Απολύσατε. 10 00:00:25,525 --> 00:00:26,630 Πουλάτε, αγαπητέ; 11 00:00:27,856 --> 00:00:30,071 Ήμουν αμαρτωλός. 12 00:00:30,096 --> 00:00:35,291 Αλλά όταν έχω μαζί μου Cosette, αυτό θα σημαίνει ότι ο Θεός με έχει συγχωρήσει. 13 00:00:35,856 --> 00:00:37,711 Πρέπει να το κυλάει! 14 00:00:37,736 --> 00:00:39,500 Δεν νομίζω ότι το έχετε ζητούσα αρκετά! 15 00:00:39,525 --> 00:00:41,471 Βαίνει από υποβάθμιση. 16 00:00:41,496 --> 00:00:44,500 Fantine! Εκανα λάθος. Αφήνω προσπαθώ να τροποποιήσω. 17 00:00:44,525 --> 00:00:47,191 Θα βρω το παιδί σας έτσι ότι μπορείτε να είστε μαζί. 18 00:00:47,216 --> 00:00:48,216 Υπόσχομαι. 19 00:00:49,496 --> 00:00:52,430 Το πραγματικό Valjean έχει βρεθεί. 20 00:00:52,455 --> 00:00:54,711 Είναι έτοιμος να δικαστεί στο Arras. 21 00:00:54,736 --> 00:00:56,071 Έχει τελειώσει γι 'αυτόν. 22 00:00:56,096 --> 00:00:57,911 Το παιδί θα πρέπει να πάρει χωρίς καθυστέρηση. 23 00:00:57,936 --> 00:00:59,961 Ναι, καταλαβαίνω, αδελφή! 24 00:00:59,986 --> 00:01:02,430 Πρέπει να πάτε στο Montfermeil και φέρε το κοριτσάκι της. 25 00:01:02,455 --> 00:01:04,221 Υπάρχει κάπου αλλού που πρέπει να είμαι. 26 00:01:09,136 --> 00:01:10,961 Πού είναι ο κ. Μαντλίν; 27 00:01:13,816 --> 00:01:15,831 Ο κύριος Le Maire πήγε στο Montfermeil. 28 00:01:23,655 --> 00:01:24,961 Αχ! 29 00:01:24,986 --> 00:01:26,510 Πήγε να φέρω ... 30 00:01:27,936 --> 00:01:28,936 ... Cosette. 31 00:01:32,216 --> 00:01:33,216 Αυτό είναι που είναι. 32 00:01:36,426 --> 00:01:40,071 Έχει πάει για να φέρω το κοριτσάκι μου. 33 00:02:39,805 --> 00:02:41,570 Φύλακας στο μπαρ. 34 00:02:41,595 --> 00:02:45,780 Εσείς κατηγορείτε για την κλοπή της ιδιοκτησίας, στο πνεύμα, εννέα μήλα 35 00:02:45,805 --> 00:02:47,570 από τον περιβόλι Pierron, 36 00:02:47,595 --> 00:02:52,791 που ισχυρίζεστε ότι βρήκατε στο έδαφος έξω από τους τοίχους των οπωρώνων. 37 00:02:55,595 --> 00:03:00,811 Εναπόκειται στην κριτική επιτροπή να αποφασίσει εάν η έκδοση εκδηλώσεών σας είναι αληθής. 38 00:03:01,526 --> 00:03:02,780 Και στη λήψη αποφάσεων, 39 00:03:02,805 --> 00:03:07,251 θα λάβουν χωρίς αμφιβολία υπόψη τους το γεγονός ότι τέσσερις μάρτυρες - 40 00:03:07,276 --> 00:03:11,421 τρεις από τους συναδέλφους σας πρώην φυλακισμένους και πρώην φύλακες 41 00:03:11,446 --> 00:03:16,211 της φυλακής, επιθεωρητής Javert - σας προσδιόρισα ως τον καταδικασθέντα 42 00:03:16,236 --> 00:03:20,700 εγκληματία και φυγόδικος Jean Valjean, που ήθελε για την κλοπή 40 sous 43 00:03:20,725 --> 00:03:25,450 από ένα παιδί που ονομάζεται Petit-Gervais και για τη φυγή από τη δικαιοσύνη από τότε. 44 00:03:25,475 --> 00:03:26,475 Σήκω πάνω. 45 00:03:28,246 --> 00:03:30,570 Είσαι ο εγκληματίας, ο Jean Valjean; 46 00:03:33,276 --> 00:03:38,501 Το όνομά μου είναι Champmathieu. Έρχομαι από το Παρίσι. Ήμουν ένας τροχοφόρος 47 00:03:38,675 --> 00:03:41,061 εκεί για τον κ. Baloup, 20 χρόνια - 48 00:03:41,086 --> 00:03:42,421 μπορείτε να τον ρωτήσετε, θα σας πει. 49 00:03:42,446 --> 00:03:45,650 Δυστυχώς, έχει αποδείχθηκε αδύνατο να εντοπιστεί 50 00:03:45,675 --> 00:03:47,611 αυτόν τον κύριο Baloup. 51 00:03:47,636 --> 00:03:50,731 Έχετε κάτι να πείτε στο δικαστήριο που μπορεί να βοηθήσει στην άμυνά σας; 52 00:03:56,836 --> 00:03:59,760 Είσαι πολύ κακός, είσαι! Περιστρέφοντας τα πάντα! 53 00:03:59,785 --> 00:04:01,841 Ποτέ δεν έκλεψα τίποτα! 54 00:04:01,866 --> 00:04:04,351 Ξέρετε, είμαι ένας άνθρωπος που δεν τρώει κάθε μέρα. 55 00:04:04,376 --> 00:04:08,611 Ήρθα από την Ailly, κοιτάζοντας για τη δουλειά, σχεδόν πεθάνω. 56 00:04:08,636 --> 00:04:13,841 Έπειτα, είμαι στη φυλακή. Εγώ ποτέ δεν ήταν σε καμία φυλακή πριν. 57 00:04:14,446 --> 00:04:17,421 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Jean Valjean ... 58 00:04:17,446 --> 00:04:18,450 Μιλήστε, άνδρας! 59 00:04:18,475 --> 00:04:20,450 Η σύγχυση σου θα σε καταδικάσει. 60 00:04:20,475 --> 00:04:23,630 Ρωτήστε τον κύριο Baloup! Θα σας πει ποιος είμαι! 61 00:04:29,176 --> 00:04:30,176 Επίτιμος τίτλος αξιωματικού? 62 00:04:32,226 --> 00:04:33,680 Αυτός είναι ο Τζιαν Βαλγιάν, εντάξει. 63 00:04:33,705 --> 00:04:36,231 Έκανα εννέα χρόνια μαζί του. 64 00:04:36,256 --> 00:04:37,256 Chenildieu; 65 00:04:41,226 --> 00:04:42,680 Ναι, αυτός είναι αυτός. 66 00:04:42,705 --> 00:04:44,921 Ήμασταν αλυσοδεμένοι μαζί για πέντε χρόνια, κύριε. 67 00:04:48,946 --> 00:04:49,946 Cochepaille; 68 00:04:53,296 --> 00:04:56,401 Ο Jean Valjean, εκεί είναι. 69 00:04:56,426 --> 00:04:58,991 Συνηθίζαμε να τον καλέσουμε Jean-le-Cric, ήταν τόσο ισχυρός. 70 00:05:15,585 --> 00:05:16,585 Σιωπή! 71 00:05:21,146 --> 00:05:26,380 Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή! 72 00:05:28,976 --> 00:05:31,680 Τώρα καλώ την κριτική επιτροπή να εξετάσει τα αποδεικτικά στοιχεία 73 00:05:31,705 --> 00:05:34,951 και συμβουλεύει έντονα μια ετυμηγορία. 74 00:05:44,096 --> 00:05:46,510 Αρκετά από αυτά τα ψέμματα! 75 00:05:46,535 --> 00:05:49,481 Κύριε Madeleine, είστε αρκετά καλά; 76 00:05:49,506 --> 00:05:50,506 Καλέστε το γιατρό. 77 00:05:57,585 --> 00:05:59,510 Είμαι ο Jean Valjean. 78 00:06:11,376 --> 00:06:11,430 Επίτιμος τίτλος αξιωματικού! Chenildieu! Cochepaille! 79 00:06:11,455 --> 00:06:15,001 Επίτιμος τίτλος αξιωματικού! Chenildieu! Cochepaille! 80 00:06:15,026 --> 00:06:16,921 Ελπίζω να πληρώσατε καλά για αυτά τα ψέματα. 81 00:06:19,176 --> 00:06:20,281 Δεν με θυμάσαι; 82 00:06:23,306 --> 00:06:25,841 Brevet, έχετε ακόμα αυτά κόκκινα πλεκτά τιράντες που φορούσατε 83 00:06:25,866 --> 00:06:27,791 στα θύματα των φυλακών; Ναί. 84 00:06:33,146 --> 00:06:35,401 Chenildieu, 85 00:06:35,426 --> 00:06:38,401 ολόκληρος ο ώμος σας καίγεται όπου βάζετε σε ένα πιάτο. 86 00:06:38,426 --> 00:06:39,711 Δείξτε το γήπεδο! 87 00:06:51,176 --> 00:06:54,401 Cochepaille, έχετε ένα τατουάζ στο εσωτερικό του αριστερού αγκώνα σας. 88 00:06:54,426 --> 00:06:58,510 Λέει την 1η Μαρτίου 1815 - το την ημέρα που ο αυτοκράτορας προσγειώθηκε στις Κάννες. 89 00:07:02,896 --> 00:07:04,201 Λοιπόν, τραβήξτε το μανίκι σας! 90 00:07:15,096 --> 00:07:19,121 Και τώρα, Inspector javert, εσύ μπορεί να επιθυμεί να αναθεωρήσει τη μαρτυρία σας. 91 00:07:27,506 --> 00:07:30,760 Πράγματι, φοβάμαι ότι έκανα λάθος. 92 00:07:33,426 --> 00:07:35,791 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Jean Valjean. 93 00:07:49,946 --> 00:07:51,201 Και τώρα, ενώπιον του δικαστηρίου ... 94 00:07:54,256 --> 00:07:56,791 ... ομολογώ στο ληστεία αυτού του 40 sous ... 95 00:07:59,665 --> 00:08:02,231 "από το παιδί που είναι γνωστό ως Petit-Gervais." 96 00:08:07,816 --> 00:08:09,430 Κύριε Μαρέ, 97 00:08:09,455 --> 00:08:13,121 θα παραδοθείτε στον εαυτό σας την επιμέλεια του επιθεωρητή Javert; 98 00:08:15,335 --> 00:08:16,640 Οικειοθελώς. Μανσέτες! 99 00:08:30,256 --> 00:08:31,281 Ακολούθησέ με. 100 00:08:33,506 --> 00:08:35,361 Μέρτσι, κύριε, μιρς. 101 00:08:59,946 --> 00:09:03,401 Η Cosette μου θα είναι εδώ σήμερα; 102 00:09:05,535 --> 00:09:06,760 Είμαι σίγουρος γι 'αυτό. 103 00:09:09,616 --> 00:09:10,921 Όταν έρχεται ... 104 00:09:12,785 --> 00:09:17,151 ... μπορεί να κοιμηθεί σε ένα μικρό κρεβάτι δίπλα μου; 105 00:09:19,826 --> 00:09:23,721 Αυτή μπορεί. Μην κουραστείτε τώρα. 106 00:09:49,585 --> 00:09:53,411 Απλά μια γρήγορη στάση, φυλακισμένος 24601. 107 00:09:53,436 --> 00:09:56,440 Τώρα οι άνθρωποι αυτής της πόλης μπορούν να σας δω για αυτό που πραγματικά είστε. 108 00:10:05,106 --> 00:10:07,871 Τον πάρτε στα κελιά. Μάλιστα κύριε. 109 00:10:22,335 --> 00:10:23,801 Πήρατε το παιδί; 110 00:10:36,146 --> 00:10:37,440 Πού είναι το παιδί ;! 111 00:10:37,465 --> 00:10:39,845 Αδράξτε τον! Εσύ έλα μαζί μου! Μάλιστα κύριε. 112 00:10:42,216 --> 00:10:44,510 Pere Madeleine, τα χέρια σας! 113 00:10:44,535 --> 00:10:47,831 Ας τη δούμε. Είναι πολύ αδύναμη! Πού είναι το παιδί; 114 00:10:53,376 --> 00:10:54,376 Πού είναι η Cosette; 115 00:11:00,606 --> 00:11:01,711 Την φέρεις; 116 00:11:08,736 --> 00:11:10,300 Θέλω να την δω τώρα! 117 00:11:10,325 --> 00:11:12,661 Είναι εδώ, αγαπητοί μου, αλλά είπε ο γιατρός 118 00:11:12,686 --> 00:11:16,121 ότι δεν μπορείς να είσαι μαζί της ενώ έχετε ακόμα τον πυρετό. 119 00:11:16,146 --> 00:11:17,630 Αλλά είμαι καλά. 120 00:11:17,655 --> 00:11:19,300 Είμαι καλά! 121 00:11:19,325 --> 00:11:21,300 Και θα τη δείτε πολύ σύντομα. 122 00:11:26,816 --> 00:11:28,191 Ανοίγω! 123 00:11:28,216 --> 00:11:32,121 Πώς είναι αυτή, κύριε Μαιρ; Πως ειναι? 124 00:11:34,736 --> 00:11:37,760 Τρέφτηκαν καλά στην Montfermeil; 125 00:11:37,785 --> 00:11:40,380 Ω, μια πολύ συγκινητική σκηνή! 126 00:11:40,405 --> 00:11:41,791 Επιθεωρητής, παρακαλώ ... 127 00:11:41,816 --> 00:11:45,430 Αδελφή, αυτός ο άνθρωπος είναι α εγκληματίας, ψεύτης και κλέφτης! 128 00:11:45,455 --> 00:11:47,351 Έχει καταδικαστεί στο Arras 129 00:11:47,376 --> 00:11:49,430 και είναι εξίσου κακή με την! 130 00:11:49,455 --> 00:11:51,300 Είναι τα απομεινάρια της Γης! Σας παρακαλούμε! 131 00:11:54,655 --> 00:11:59,851 Μου υποσχέθηκες να φέρεσαι κοριτσάκι από το Montfermeil ... 132 00:12:04,016 --> 00:12:05,380 - Κύριε Μαρέ. 133 00:12:05,405 --> 00:12:07,151 Δεν υπάρχει κανένας ο κ. Maire εδώ! 134 00:12:07,176 --> 00:12:09,991 Δεν έχει πάει στο Montfermeil για να φέρετε το κοριτσάκι σας. 135 00:12:10,016 --> 00:12:12,711 Έχει ομολογήσει τα εγκλήματά του στο δικαστήριο! 136 00:12:12,736 --> 00:12:15,711 Και τώρα επιστρέφει στο φυλακές, όπου ανήκει! 137 00:12:33,096 --> 00:12:34,550 Cosette! 138 00:12:59,785 --> 00:12:59,841 Σκοτώσατε αυτή τη γυναίκα! 139 00:12:59,866 --> 00:13:01,121 Σκοτώσατε αυτή τη γυναίκα! 140 00:13:01,146 --> 00:13:02,231 Αρκετά! 141 00:13:02,256 --> 00:13:05,151 Είναι νεκρή και είσαι κρατούμενος μου. 142 00:13:05,176 --> 00:13:10,151 Σας συμβουλεύω να μείνετε μακριά από μένα για μια στιγμή! 143 00:13:21,455 --> 00:13:25,380 Φαίνε! Φαίνε! 144 00:13:36,655 --> 00:13:37,655 Συγχώρεσέ με. 145 00:13:40,096 --> 00:13:41,096 Συγχώρεσέ με. 146 00:13:43,376 --> 00:13:47,591 Ορκίζομαι, ορκίζομαι ότι θα την βρω. 147 00:13:49,335 --> 00:13:50,335 Θα τη βρω. 148 00:13:52,096 --> 00:13:54,201 Θα πληρώσω τη ζωή μου για την ευτυχία της. 149 00:13:55,256 --> 00:13:56,256 Ορκίζομαι. 150 00:14:59,716 --> 00:15:00,716 Merci Dieu! 151 00:15:39,836 --> 00:15:41,660 Δεν μπορώ να ακούσω να δουλεύεις! 152 00:15:41,685 --> 00:15:43,091 Συνεχίστε με αυτό, εσείς ασυνήθιστο θηρίο! 153 00:16:08,605 --> 00:16:11,691 Γευθείτε τα μάτια σας πανέμορφες χειροποίητες κούκλες, 154 00:16:11,716 --> 00:16:15,171 κυρίες και κύριοι, το καθένα μοναδικό, 155 00:16:15,196 --> 00:16:18,771 κάθε μία με πραγματικά ανθρώπινα μαλλιά! 156 00:16:18,796 --> 00:16:23,051 Τι χριστουγεννιάτικο δώρο που θα ήταν να είναι για ένα αγαπημένο κοριτσάκι! 157 00:16:26,716 --> 00:16:31,530 Ή αν είναι περούκες που θέλετε, ή ένα νέο σύνολο δοντιών, τα έχω όλα! 158 00:16:31,555 --> 00:16:36,171 Έχω πολλά! Αγοράζω και είμαι πωλούν, πωλώ και αγοράζω! 159 00:16:48,685 --> 00:16:50,861 Τι νομίζεις ότι είσαι να κάνεις, εσύ αδρανές μικρό θηρίο; 160 00:16:50,886 --> 00:16:53,101 Κοιτάζετε στις κούκλες όταν έχουμε πελάτες που περιμένουν; 161 00:16:53,126 --> 00:16:54,691 Αποκτήστε αυτά τα κουβά μέσα σε αυτό το λεπτό! 162 00:16:54,716 --> 00:16:57,811 Ή θα σας δώσω πραγματικά κάτι για να κλαίει! 163 00:16:57,836 --> 00:17:01,660 Μην πέσετε από τα αγαπημένα σας, εντάξει; Ελα! 164 00:17:01,685 --> 00:17:04,530 Αγοράζω και πωλίζω απόψε, κυρίες και κύριοι. 165 00:17:08,516 --> 00:17:11,251 Ω, εκεί είναι, ο περιπλανώμενος επέστρεψε, 166 00:17:11,276 --> 00:17:13,861 gawping στις dollies στο η έκθεση, αν σας παρακαλώ! 167 00:17:13,886 --> 00:17:17,221 Συμπληρώστε το δοχείο και βγείτε το δρόμο μου, Mademoiselle Toad! 168 00:17:17,246 --> 00:17:19,660 Και δεν τολμάς να χυθεί κανένα! Δεν είναι πτώση! 169 00:17:40,526 --> 00:17:45,721 Oi, το κάνατε αυτό με σκοπό, ακριβώς να με πειράξει! Καλύτερα να τρέχεις, κορίτσι! 170 00:17:47,886 --> 00:17:48,941 Εδώ πάμε, εδώ πηγαίνουμε! 171 00:18:02,076 --> 00:18:03,251 Ελάτε εδώ! 172 00:18:03,276 --> 00:18:04,611 Τίποτα σαν ένα κομμάτι της άσκησης, 173 00:18:04,636 --> 00:18:06,491 αναδεικνύει το χρώμα στα μάγουλά σου, κυρία! 174 00:18:06,516 --> 00:18:07,941 Ακριβώς, αρκετή σάλτσα σου! 175 00:18:10,046 --> 00:18:12,410 Κυρία! Το άλογό μου δεν έχει ποτιστεί! 176 00:18:12,435 --> 00:18:13,491 Ω! 177 00:18:13,516 --> 00:18:16,330 Φρύνος! Δύο ακόμα κουβάδες! Γρήγορα γι 'αυτό! 178 00:18:23,996 --> 00:18:25,660 Rar! 179 00:19:38,846 --> 00:19:41,460 Μη φοβάστε, λίγο. Δεν πρόκειται να σας βλάψω. 180 00:19:44,685 --> 00:19:46,221 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι με αυτό. 181 00:19:51,485 --> 00:19:52,485 Εδώ. 182 00:20:03,276 --> 00:20:04,276 Ποιο είναι το όνομά σου? 183 00:20:08,565 --> 00:20:09,565 Cosette. 184 00:20:25,217 --> 00:20:28,272 Θα κουβαλάω κουβάδες σας απόψε. 185 00:20:28,297 --> 00:20:29,297 Μου δείχνεις το δρόμο. 186 00:21:04,487 --> 00:21:06,072 Oi! Δείτε τα άλογα! 187 00:21:11,127 --> 00:21:11,192 Το βράδυ, κυρία. 188 00:21:11,217 --> 00:21:14,152 Το βράδυ, κυρία. 189 00:21:14,177 --> 00:21:15,662 Ποιος είσαι? Εσυ τι θελεις? 190 00:21:15,687 --> 00:21:18,352 Θέλω ένα κρεβάτι για τη νύχτα, α μπουκάλι κρασί και κάτι για φαγητό. 191 00:21:18,377 --> 00:21:20,072 Είμαστε πλήρως κρατημένοι. 192 00:21:20,097 --> 00:21:22,462 Μπορείτε να με βάλεις οπουδήποτε. Βάζω με στο σταθερό, αν θέλετε. 193 00:21:22,487 --> 00:21:24,551 Θα πληρώσω την τιμή του καλύτερου δωματίου σου. 194 00:21:24,576 --> 00:21:25,576 40 sous. 195 00:21:29,326 --> 00:21:30,326 Ag reed. 196 00:21:32,177 --> 00:21:33,352 Ας το δούμε λοιπόν. 197 00:21:36,977 --> 00:21:38,792 40 για το δωμάτιο. 198 00:21:38,817 --> 00:21:41,301 20 για το γεύμα. 20 για οτιδήποτε άλλο. 199 00:21:45,127 --> 00:21:47,152 Oi! Πάρτε το κρασί! 200 00:21:55,336 --> 00:21:58,462 Και τι θα ήταν ο κ. Monsieur όπως για το δείπνο του; 201 00:21:58,487 --> 00:21:59,511 Ψωμοτύρι. 202 00:21:59,536 --> 00:22:01,992 Ψωμοτύρι? 203 00:22:02,017 --> 00:22:04,662 Είναι ένας καλός κύριος, και δεν είναι λάθος! 204 00:22:04,687 --> 00:22:07,272 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγο ψωμί και τυρί. 205 00:22:08,617 --> 00:22:10,311 Oi! Καθαρίστε το! Ελα! 206 00:22:18,177 --> 00:22:20,072 Εντάξει, αγάπη; Ναι. 207 00:22:20,097 --> 00:22:22,072 Γειά σου! Τι έχουμε για το δείπνο μας; 208 00:22:24,697 --> 00:22:27,672 Ω, τους αρέσουν; Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 209 00:22:32,227 --> 00:22:33,227 Cosette; 210 00:22:41,097 --> 00:22:42,592 Έχεις και μια κούκλα; 211 00:22:42,617 --> 00:22:44,592 Οτι ένα? Πρέπει να εργαστεί για να κρατήσει! 212 00:22:46,456 --> 00:22:49,592 Εντούτοις, ένα παιδί πρέπει να μπορείς να παίζεις τώρα. 213 00:22:49,617 --> 00:22:50,742 Ειδικά τα Χριστούγεννα. 214 00:22:50,767 --> 00:22:53,712 Ω, και μερικοί άνθρωποι θα πρέπει να μάθουν για να δούμε τη δική τους επιχείρηση! 215 00:23:03,406 --> 00:23:04,406 Θα επιστρέψω. 216 00:23:08,737 --> 00:23:13,072 Ένα παράξενο, έτσι δεν είναι; Oi, λίγο φρύνος! Ελα εδώ! 217 00:23:13,097 --> 00:23:14,181 Πού τον βρήκατε; 218 00:23:16,897 --> 00:23:20,232 Τι θέλει μαζί σου; Τι σου είπε; 219 00:23:20,257 --> 00:23:22,462 Τι θέλει μαζί σου ;! Εσείς βρώμικος λίγο φρύνος! 220 00:23:22,487 --> 00:23:25,631 Θα σου δώσω ένα χαστούκι, θα το κάνω σου δίνεις κάτι για να κλάψεις! 221 00:23:36,206 --> 00:23:37,206 Εδώ, Cosette. 222 00:23:38,487 --> 00:23:39,487 Είναι για σας. 223 00:23:58,177 --> 00:24:00,592 Έχω μια ευχή να δω το παιδί να παίζει. 224 00:24:00,617 --> 00:24:03,232 Και ποιος θα σας εξυπηρετήσει Το δείπνο σας; Εσύ, κυρία. 225 00:24:04,847 --> 00:24:07,712 Θα αγοράσω το χρόνο του παιδιού για το υπόλοιπο βράδυ. 226 00:24:07,737 --> 00:24:08,922 Ονομάστε την τιμή σας. 227 00:24:08,947 --> 00:24:10,391 Πέντε φράγκα. 228 00:24:10,416 --> 00:24:11,416 Εγινε. 229 00:24:12,697 --> 00:24:13,922 Oi! Συνέχισε. 230 00:24:24,027 --> 00:24:24,072 Τώρα φέρτε το δείπνο μου, γυναίκα! 231 00:24:24,097 --> 00:24:25,542 Τώρα φέρτε το δείπνο μου, γυναίκα! 232 00:24:49,897 --> 00:24:51,952 Δεν πρέπει να ενοχλείς τη γυναίκα, κύριε. 233 00:24:51,977 --> 00:24:54,561 Έχει μια απότομη γλώσσα αλλά μια καρδιά χρυσού. 234 00:24:54,586 --> 00:24:56,391 Ω! Εδώ είμαστε. 235 00:24:56,416 --> 00:24:59,792 Το καλύτερο δωμάτιο στο σπίτι - τον ίδιο τον νυμφωτικό θάλαμο! 236 00:25:05,057 --> 00:25:06,872 Τι είναι αυτό? 237 00:25:06,897 --> 00:25:10,431 Αυτό, κύριε, είναι η γυναίκα μου Το νυφικό κεφάλι της Rosalie. 238 00:25:15,097 --> 00:25:18,722 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ξέρετε, κύριε, ήμουν ένας από τους ήρωες στο Waterloo. 239 00:25:18,747 --> 00:25:20,002 Όχι, δεν το έκανα. 240 00:25:20,027 --> 00:25:22,752 Μετέφερε τον συνταγματάρχη στην πλάτη μου μέσω ενός χαλάζι από σφαίρες. 241 00:25:22,777 --> 00:25:23,777 Είναι έτσι; 242 00:25:26,257 --> 00:25:28,002 Ήσασταν στο Βατερλού, κύριε; 243 00:25:28,027 --> 00:25:32,032 Όχι. Ήμουν αναγκαστικά κρατημένος. 244 00:25:33,137 --> 00:25:34,137 Ω. 245 00:25:38,497 --> 00:25:40,822 Θα θέλατε το κοριτσάκι σε εδώ μαζί σας, κύριε, 246 00:25:40,847 --> 00:25:43,792 για μια μικρή παρατήρηση; Δεν χρειάζεται να ξέρει η γυναίκα. 247 00:25:46,567 --> 00:25:49,282 Έχει ένα δικό της κρεβάτι, δεν έχει; 248 00:25:49,307 --> 00:25:51,032 Ναι, βέβαια, όπως και ο δικός μου. 249 00:25:51,057 --> 00:25:52,282 Τότε θα πω καληνύχτα. 250 00:25:56,307 --> 00:25:58,152 Ομοίως σε σας, κύριε. 251 00:25:58,177 --> 00:25:59,282 Τα λέμε το πρωί. 252 00:26:35,857 --> 00:26:37,542 Κοιτάξτε την κατάσταση του τόπου! 253 00:26:37,567 --> 00:26:41,152 Τι έκανες? Σας αχρηστεύω! 254 00:26:41,177 --> 00:26:44,362 Έλα, θα έπρεπε αυτό είχε γίνει μέχρι τώρα! 255 00:26:44,387 --> 00:26:45,641 Ω, μπόνους, κύριε. 256 00:26:45,666 --> 00:26:46,666 Είσαι νωρίς. 257 00:26:49,977 --> 00:26:52,391 Υπάρχει ο λογαριασμός σας, αν σας παρακαλώ. 258 00:26:52,416 --> 00:26:54,032 Πληρώσα χθες το βράδυ. 259 00:26:54,057 --> 00:26:55,057 Παρεμπιπτόντως. 260 00:26:59,216 --> 00:27:01,232 23 φράγκα; 261 00:27:01,257 --> 00:27:03,391 Έχουμε πολλά έξοδα. 262 00:27:03,416 --> 00:27:06,191 Και αυτό το παιδί μας κοστίζει τη Γη. 263 00:27:06,216 --> 00:27:09,112 Cosette! Alouette, όπως τηλεφωνήστε στο χωριό. 264 00:27:09,137 --> 00:27:12,211 Σας παρακαλώ, είναι περισσότερο σαν ένα νυχτερίδα από ένα λάχανο. 265 00:27:12,236 --> 00:27:14,102 Τι θα συμβεί αν την έπιασα από τα χέρια σου; 266 00:27:17,356 --> 00:27:19,531 Τι? Θέλετε να πάρετε το παιδί; 267 00:27:22,356 --> 00:27:23,356 Ναι. 268 00:27:26,236 --> 00:27:30,892 Τότερντερ! Ναι? Τότερντερ! Τι? 269 00:27:30,917 --> 00:27:32,211 Θέλει να πάρει το παιδί. 270 00:27:33,847 --> 00:27:36,822 Δεν το έλεγα πως θα ήταν αυτό; Ελα. 271 00:27:36,847 --> 00:27:39,211 Τώρα, αφήνετε εμένα και το κύριος μόνος μαζί. 272 00:27:39,236 --> 00:27:40,972 Συνέχισε! Έλα μαζί μου! 273 00:27:42,157 --> 00:27:43,692 Αχ! Τώρα, κύριε. 274 00:27:43,717 --> 00:27:45,411 Όλα αυτά είναι πολύ ακανόνιστα. 275 00:27:45,436 --> 00:27:48,742 Παρακαλώ παρακαλώ. δεν είμαι κάνοντας οποιεσδήποτε ανατροπές. 276 00:27:48,767 --> 00:27:52,331 Παίρνει όλα τα είδη για να κάνει ένα κόσμο, αλλά αυτό είναι πέρα ​​από οτιδήποτε 277 00:27:52,356 --> 00:27:57,531 Έχω κάνει μέχρι τώρα. Θέλω να πω, να πουλήσω ένα παιδί στη φροντίδα μου σε έναν ξένο. 278 00:27:57,957 --> 00:27:59,102 Μιλάς για την πώληση της; 279 00:27:59,127 --> 00:28:02,661 Λοιπόν, αν έπρεπε να συμμετάσχουμε της, αν υπομείναμε αυτό 280 00:28:02,686 --> 00:28:06,291 heartbreak - Δεν λέω ότι είμαστε έτοιμη να κάνει αυτή τη θυσία - 281 00:28:06,316 --> 00:28:08,972 Φυσικά, θα θέλαμε κάποια αποζημίωση. 282 00:28:08,997 --> 00:28:11,822 Θέλω να πω, τι γίνεται αν το παιδί είναι η μητέρα πρέπει να αναφέρει ότι, 283 00:28:11,847 --> 00:28:14,182 "Πού είναι το παιδί μου, τι έχετε κάνει μαζί της; " 284 00:28:16,686 --> 00:28:17,686 Πόσο? 285 00:28:24,077 --> 00:28:25,077 Ερ ... 286 00:28:26,356 --> 00:28:29,461 Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Το έκανε σπάστε την καρδιά της συζύγου, κύριε. 287 00:28:29,486 --> 00:28:31,302 Συγνώμη. Δεν υπάρχει συμφωνία. 288 00:28:31,327 --> 00:28:32,692 Πόσο? 289 00:28:32,717 --> 00:28:35,132 Αχ! Δεν είναι καλό. 290 00:28:35,157 --> 00:28:37,541 Δεν θα σας ψέψω, κύριε, με έχεις πάνω από ένα βαρέλι. 291 00:28:37,566 --> 00:28:39,132 Βλέπετε, έχω χρέη. 292 00:28:39,157 --> 00:28:40,852 Πόσο? 1.500 φράγκα. 293 00:28:44,927 --> 00:28:48,772 Σύμφωνος. Τώρα φέρτε το παιδί. 294 00:28:48,797 --> 00:28:51,132 Ροζάλια! Φέρτε το παιδί! 295 00:28:53,486 --> 00:28:54,486 Ελα! 296 00:28:55,957 --> 00:28:57,852 Θα πάτε με αυτόν τον κύριο. 297 00:28:57,877 --> 00:28:59,902 Μόνο αν το επιθυμεί. 298 00:28:59,927 --> 00:29:00,927 Εσυ? 299 00:29:06,717 --> 00:29:08,132 Μπορώ να φέρω τη κούκλα μου; 300 00:29:09,207 --> 00:29:10,382 Ναι, φυσικά μπορείτε. 301 00:29:15,157 --> 00:29:16,157 Εδώ. 302 00:29:20,566 --> 00:29:24,132 Πηγαίνετε και βάλτε τα επάνω, όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 303 00:29:24,157 --> 00:29:25,331 τότε θα είμαστε στο δρόμο μας. 304 00:29:29,287 --> 00:29:30,287 Συνέχισε. 305 00:29:32,847 --> 00:29:34,541 Τι γίνεται με τα 23 φράγκα; 306 00:29:39,327 --> 00:29:40,612 Εδώ. Υπάρχουν 30. 307 00:30:06,797 --> 00:30:10,382 Και κατέβαλε τέτοιες πληρωμές! 308 00:30:10,407 --> 00:30:13,182 Ω! Ω! Ω! 309 00:30:22,047 --> 00:30:23,461 Θα μπορούσα να το πήρα περισσότερο. 310 00:30:24,677 --> 00:30:25,677 Θα πάω μετά από αυτόν. 311 00:30:29,647 --> 00:30:31,211 Πάρτε το πιστόλι σας. 312 00:30:31,236 --> 00:30:32,902 Είχε μια επικίνδυνη ματιά γι 'αυτόν. 313 00:30:34,927 --> 00:30:35,927 Ναι? Ναι, ωραία. 314 00:31:07,797 --> 00:31:08,797 Είσαι κουρασμένος? 315 00:31:11,647 --> 00:31:13,822 Η Catherine είναι λίγο κουρασμένη. 316 00:31:13,847 --> 00:31:17,132 Αικατερίνη? Είναι αυτό το όνομά της; 317 00:31:32,727 --> 00:31:34,902 Τι κάνεις εδώ; 318 00:31:36,647 --> 00:31:40,541 Ω! Δεν μπορεί να την αφήσει να φύγει, κύριε. 319 00:31:40,566 --> 00:31:42,622 Ήδη έχεις. Οχι. 320 00:31:42,647 --> 00:31:44,541 Όχι για 1.500 φράγκα. 321 00:31:44,566 --> 00:31:46,622 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό που σας αξίζει. 322 00:31:46,647 --> 00:31:49,382 Η μητέρα της σου πλήρωσε καλά και την αντιμετωπίζατε σαν ζώο. 323 00:31:49,407 --> 00:31:51,022 Θα πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 324 00:31:51,047 --> 00:31:53,052 Τώρα αφήστε μας μόνο πριν σας χτυπήσω. 325 00:31:58,316 --> 00:32:00,062 Δώσε μου 3.000 ή παίρνω το κορίτσι πίσω. 326 00:32:16,877 --> 00:32:18,852 Θέλετε να προσέχετε αυτό το πράγμα. 327 00:32:18,877 --> 00:32:19,982 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να πληγωθούν. 328 00:32:27,727 --> 00:32:31,852 Τώρα, παίρνετε το σπίτι πριν αλλάξω το μυαλό μου και χτύπησε το κεφάλι σου. 329 00:32:38,127 --> 00:32:39,127 Μπείτε μαζί σας! 330 00:32:55,157 --> 00:32:56,852 Έχει η Κάθριν αρκετή ανάπαυση; 331 00:32:59,727 --> 00:33:00,727 Λέει ναι. 332 00:33:02,597 --> 00:33:03,597 Συνεχώς, πάμε. 333 00:34:39,417 --> 00:34:40,541 Κυρία! J'arrive ... 334 00:34:46,087 --> 00:34:49,291 Είναι αλήθεια? Είμαστε στο Παρίσι; 335 00:34:50,417 --> 00:34:51,417 Ναι είμαστε. 336 00:34:53,446 --> 00:34:54,622 Πρέπει να σκουπίσω; 337 00:34:55,847 --> 00:35:00,182 Όχι, δεν χρειάζεται να σκουπίζετε ή πηγαίνετε στο ξύλο για να φέρετε νερό. 338 00:35:00,207 --> 00:35:04,541 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα εκτός από το φαγητό και τον ύπνο και το παιχνίδι. 339 00:35:06,677 --> 00:35:08,652 Ίσως λίγο να μάθουμε. 340 00:35:08,677 --> 00:35:10,622 Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε εκεί; 341 00:35:10,647 --> 00:35:11,702 Όχι, δεν το κάνουμε. 342 00:35:13,807 --> 00:35:16,572 Και είσαι ο παπάς μου τώρα; 343 00:35:20,647 --> 00:35:21,647 Αν θέλετε να είμαι. 344 00:35:24,807 --> 00:35:25,807 Εσυ? 345 00:35:27,887 --> 00:35:30,502 Ναι, ετσι νομιζω. 346 00:35:35,207 --> 00:35:37,572 Ποτέ δεν είμαι παπάς κανενός. 347 00:35:41,207 --> 00:35:44,112 Ίσως να ρωτήσετε καλύτερα Αικατερίνη, δείτε τι σκέφτεται. 348 00:35:48,207 --> 00:35:50,822 Πρέπει να τον αφήσουμε να είναι ο παπάς μου; 349 00:35:58,397 --> 00:36:02,142 Λέει ναι, αν δεν μας χτυπήσει. 350 00:36:04,677 --> 00:36:07,182 Της λέτε ότι δεν θα κτυπήσω κανένα από εσάς. 351 00:36:10,887 --> 00:36:13,582 Είναι εντάξει. Σας άκουσε. 352 00:36:17,207 --> 00:36:19,832 Καληνύχτα, Παπά. Καληνύχτα, λίγο. 353 00:36:23,167 --> 00:36:24,582 Καλόν ύπνο. 354 00:36:56,887 --> 00:36:58,471 Καληνύχτα, Παπά. 355 00:36:58,496 --> 00:37:00,112 Καληνυχτα. 356 00:37:06,887 --> 00:37:08,582 Ονειρα γλυκά. 357 00:37:25,397 --> 00:37:27,142 Είσαι χαρούμενος, Cosette; 358 00:37:27,167 --> 00:37:28,832 Και βέβαια είμαι. 359 00:37:30,397 --> 00:37:32,341 Δεν νομίζεις ότι πρέπει ... 360 00:37:33,446 --> 00:37:36,142 ... ξέρετε, πηγαίνετε στο σχολείο όπως και άλλα παιδιά; 361 00:37:36,167 --> 00:37:37,622 Γιατί; 362 00:37:37,647 --> 00:37:39,732 Με διδάσκετε τα πάντα. 363 00:37:41,937 --> 00:37:45,832 Τι, δεν θέλεις φίλους; Κάποιος να παίξει; 364 00:37:45,857 --> 00:37:47,192 Εχω εσένα. 365 00:37:48,246 --> 00:37:49,622 Και η Κάθριν. 366 00:38:00,217 --> 00:38:02,832 Ήρθα να δω αν όλα ήταν καλά. 367 00:38:04,167 --> 00:38:06,142 Είναι, όπως βλέπετε, κυρία. 368 00:38:06,167 --> 00:38:08,622 Είναι δικό μου καθήκον, ξέρετε, 369 00:38:08,647 --> 00:38:11,112 ως κύριος μισθωτής. 370 00:38:13,167 --> 00:38:15,022 Bonjou r, ma petite. 371 00:38:15,047 --> 00:38:17,221 Bonjour, κυρία. 372 00:38:17,246 --> 00:38:18,732 Είναι πολύ λεπτή. 373 00:38:19,857 --> 00:38:23,372 Θα μπορούσα να φτιάξω κάποιο μαγείρεμα αν θέλεις, κύριε. 374 00:38:23,397 --> 00:38:25,341 Δεν είναι απαραίτητο, ευχαριστώ, κυρία. 375 00:38:26,397 --> 00:38:28,112 Και είναι εγγονή σου; 376 00:38:29,217 --> 00:38:32,582 Δεν έχει μεγάλη οικογενειακή ομοιότητα; 377 00:38:33,687 --> 00:38:36,142 Λοιπόν, παίρνει την πλευρά της μητέρας της. 378 00:38:36,167 --> 00:38:37,622 Ω ... 379 00:38:37,647 --> 00:38:39,091 Βλέπω. 380 00:38:42,446 --> 00:38:43,862 Καλά... 381 00:38:43,887 --> 00:38:46,142 Θα πάω, λοιπόν. 382 00:38:46,167 --> 00:38:48,062 Ωραία επανάσταση, κύριε. 383 00:38:48,087 --> 00:38:50,112 Au revoir, ma petite. 384 00:38:56,167 --> 00:38:58,022 Νόσου παλιά σκύλα. 385 00:38:59,657 --> 00:39:00,982 Τωρα τωρα. 386 00:39:01,007 --> 00:39:03,272 Το νομίζετε και αυτό. 387 00:39:03,297 --> 00:39:05,112 Αλλά δεν λέμε αυτά τα πράγματα. 388 00:39:09,167 --> 00:39:10,832 Συνεχίστε, φάτε. 389 00:39:30,657 --> 00:39:31,862 Κύριος. 390 00:39:31,887 --> 00:39:33,301 Επιθεωρητής. 391 00:39:34,928 --> 00:39:36,153 Κύριος. 392 00:39:38,907 --> 00:39:41,832 Αναφορές περιστατικών από χθες το βράδυ στο γραφείο μου. 393 00:39:41,857 --> 00:39:44,061 Μάλιστα κύριε. Είναι έτοιμοι, κύριε. 394 00:40:01,627 --> 00:40:03,472 Εδώ είναι ένα περίεργο. 395 00:40:03,497 --> 00:40:06,602 Χειριστής στο Montfermeil λέει η κόρη του απήχθη 396 00:40:06,627 --> 00:40:08,552 από κάποιον ρουφιανό με ένα όπλο. 397 00:40:10,137 --> 00:40:12,752 Montfermeil, λέτε; 398 00:40:13,827 --> 00:40:15,321 Ασε με να το δω. 399 00:40:19,627 --> 00:40:21,321 Πρέπει να πάω εκεί, κύριε; 400 00:40:22,296 --> 00:40:24,962 Βελγική κόρη, λέει, όχι κόρη. 401 00:40:30,857 --> 00:40:32,321 Montfermeil. 402 00:40:34,377 --> 00:40:35,552 Χω. 403 00:40:36,627 --> 00:40:38,552 Νομίζω ότι θα πάω τον εαυτό μου, Rivette. 404 00:40:39,657 --> 00:40:42,632 Και εσείς, θέλω να κοιτάξετε στα χάλια των φυλακών στην Τουλόν. 405 00:40:42,657 --> 00:40:45,112 Οποιοσδήποτε πρόσφατος θάνατος, ύποπτες εξαφανίσεις. 406 00:40:45,137 --> 00:40:47,071 Δείτε τι μπορείτε να εμφανίσετε. μεγάλο 407 00:41:11,657 --> 00:41:14,071 Τι γίνεται με εκείνο το κομμάτι εκεί; Έχετε χάσει λίγο. 408 00:41:15,137 --> 00:41:16,521 Καλημέρα κύριε. 409 00:41:17,627 --> 00:41:21,071 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι? Ψάχνετε για ένα δωμάτιο; Καφές. 410 00:41:21,096 --> 00:41:23,071 Και θέλω να μιλήσω με τον σύζυγό σας. 411 00:41:23,096 --> 00:41:25,162 Ω, και θέλετε να τον πάρτε συνέντευξη; 412 00:41:25,187 --> 00:41:27,632 Και ποιος είσαι εσύ, αν μπορώ να κάνω τόσο τολμηρή; 413 00:41:27,657 --> 00:41:29,882 Ο επιθεωρητής Javert της αστυνομίας των Παρισίων. 414 00:41:29,907 --> 00:41:32,552 Θεέ μου. Λοιπόν, είναι ακόμα στο κρεβάτι. Δεν έχει σηκωθεί ακόμα. 415 00:41:32,577 --> 00:41:34,112 Πηγαίνετε και πάρετε τον καφέ! 416 00:41:43,857 --> 00:41:45,882 Επιθεωρητής...? Μάι 417 00:41:46,987 --> 00:41:49,992 Καταθέσατε μια καταγγελία σχετικά με την απαγωγή ενός ανηλίκου. 418 00:41:50,017 --> 00:41:51,632 Σωστά. Ναί. 419 00:41:51,657 --> 00:41:54,112 Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλα αυτά, ο Επιθεωρητής. 420 00:41:54,137 --> 00:41:55,602 Μη κάθεστε. 421 00:41:55,627 --> 00:41:58,071 Αυτό το παιδί, όχι το δικό σου; 422 00:41:58,096 --> 00:42:00,112 Ερμ, όχι. 423 00:42:00,137 --> 00:42:01,632 Εμείς, erm ... 424 00:42:01,657 --> 00:42:04,602 Μια νεαρή γυναίκα που περνούσε μέσα απλά την άφησε μαζί μας, 425 00:42:04,627 --> 00:42:06,632 είπε ότι έρχεται πίσω, δεν το έκανε ποτέ. 426 00:42:06,657 --> 00:42:09,632 Αλλά θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν όχι καλύτερα από ό, τι πρέπει να είναι, 427 00:42:09,657 --> 00:42:13,042 αν παίρνετε το νόημά μου. Γνωρίζεις όπου πήγε, η μητέρα; 428 00:42:13,067 --> 00:42:16,112 Είπε ότι θα πάει στο Montreuil. 429 00:42:18,377 --> 00:42:19,802 Βλέπω. 430 00:42:21,907 --> 00:42:24,832 Και σου έστειλε χρήματα το διοικητικό συμβούλιο και το κατάλυμα του παιδιού; 431 00:42:24,857 --> 00:42:26,401 Ποτέ. Όχι μια δεκάρα. 432 00:42:26,426 --> 00:42:29,632 Φροντίσαμε αυτό το παιδί έξω της καλοσύνης των καρδιών μας. 433 00:42:29,657 --> 00:42:33,832 Ναι. Την αγαπήσαμε σαν κι αυτή ήταν μία από τις δικές μας, Επιθεωρητής. 434 00:42:33,857 --> 00:42:35,401 Πολύ συγκινητικό. 435 00:42:35,426 --> 00:42:38,321 Ναι, εγώ ήμουν ένας από τους ήρωες του Βατερλού, ξέρετε. 436 00:42:38,346 --> 00:42:41,401 Μετέφερε τον συνταγματάρχη στην πλάτη μου ... Ελάτε στην απαγωγή. 437 00:42:41,426 --> 00:42:44,401 Λοιπόν, αυτός ο συνάδελφος, υπέροχος Μεγάλη χονδροειδής ήταν, 438 00:42:44,426 --> 00:42:47,242 αναδύεται μια νύχτα, θέλει για να μείνετε στο καλύτερο δωμάτιο, 439 00:42:47,267 --> 00:42:51,162 πιείτε το καλύτερο κρασί. Στη συνέχεια, στο το πρωί, μας κρατάει με το όπλο 440 00:42:51,187 --> 00:42:54,071 και σβήνει με το και το κοριτσάκι! 441 00:42:56,627 --> 00:42:59,352 Ένας ισχυρός άνθρωπος, θα έλεγα; 442 00:42:59,377 --> 00:43:01,632 Ω, ναι, ναι. Ισχυρή ως βόδι. 443 00:43:01,657 --> 00:43:04,682 Έχει χειριστεί δύο κουβάδες νερό σαν να ήταν δαχτυλήθρες. 444 00:43:04,707 --> 00:43:07,162 Μήπως είπε για ποιο θα ήθελε το κορίτσι; 445 00:43:07,187 --> 00:43:10,401 Όχι, αλλά είμαστε άνθρωποι του κόσμου, Επιθεωρητής. 446 00:43:10,426 --> 00:43:12,122 Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει. 447 00:43:12,147 --> 00:43:14,321 Δεν φέρει φαντασία. Υ 448 00:43:16,627 --> 00:43:17,962 Εντάξει. 449 00:43:19,067 --> 00:43:22,162 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο? Αλλά κοιτάξτε εδώ ... Τι? 450 00:43:22,187 --> 00:43:25,401 Τι θα κάνεις για μένα; Τίποτα. 451 00:43:27,267 --> 00:43:30,632 Θα πρέπει να νομίζετε ότι είστε τυχεροί ότι δεν σας χρεώνομαι. Φόρτισε με?! 452 00:43:30,657 --> 00:43:33,122 Είναι απολύτως σαφές μου ότι πωλήσατε αυτό το κορίτσι 453 00:43:33,147 --> 00:43:34,712 σε έναν περασμένο ξένο. 454 00:43:34,737 --> 00:43:37,071 Οι γείτονές μου μου λένε ήσασταν εξολοκλήρου με χρήματα 455 00:43:37,096 --> 00:43:38,352 για εβδομάδες μετά την παρέα. 456 00:43:38,377 --> 00:43:40,271 Είσαι ένας κακοποιός, Τεντέρντιερ. 457 00:43:46,147 --> 00:43:47,712 Αυτό το κακό. 458 00:43:49,187 --> 00:43:51,552 Δεν υποθέτω ότι είπε πού πηγαίνει; 459 00:43:53,187 --> 00:43:56,071 Erm, όχι, αλλά μοιάζει κατευθύνει τον δρόμο του Παρισιού. 460 00:43:57,147 --> 00:43:58,321 Ναι... 461 00:43:59,377 --> 00:44:01,071 ... τολμώ να πω ότι ήταν. 462 00:44:04,657 --> 00:44:08,042 Τι είπε για την εύρεση του κορίτσι? Τι? Θα μας βοηθήσει; 463 00:44:08,067 --> 00:44:10,401 Θα έπρεπε να έχεις περισσότερα χρήματα γι 'αυτήν. 464 00:44:10,426 --> 00:44:13,842 Λοιπόν, είπε ότι θα ήθελε ... Είπε ότι θα έκανε το καλύτερό του, 465 00:44:13,867 --> 00:44:15,792 αλλά ξέρετε πώς είναι. 466 00:44:17,377 --> 00:44:18,712 Συνέχισε. 467 00:44:22,017 --> 00:44:24,962 Κάνε τη σιαγόνα πιο προγονική. 468 00:44:24,987 --> 00:44:26,632 Βλέπετε εδώ; 469 00:44:26,657 --> 00:44:29,401 Και θα είχε πιθανώς ένα γενειάδα για να συγκαλύψει τον εαυτό του. 470 00:44:29,426 --> 00:44:32,401 Μόνο μια απόδραση από την Τουλόν ανέφερε, Inspector javert, 471 00:44:32,426 --> 00:44:35,242 αλλά ο φυλακισμένος πνίγηκε. Ανακάλεσαν το σώμα; 472 00:44:35,267 --> 00:44:38,602 Όχι. Πιστεύεται ότι πρέπει να το έχει έχουν παγιδευτεί κάτω από τα κτίρια. 473 00:44:38,627 --> 00:44:42,122 Ήταν αριθμός φυλακισμένων ... 24601. 474 00:44:43,627 --> 00:44:45,321 Τι νομίζεις, Rivette; 475 00:44:46,377 --> 00:44:48,632 Δεν είδα ποτέ τον άνθρωπο, αλλά ... 476 00:44:48,657 --> 00:44:51,071 ... σίγουρα φαίνεται όπως ένας τακτικός κακοποιός. 477 00:44:52,657 --> 00:44:55,632 Δεν υπάρχει τίποτα τακτικό για αυτόν τον κακοποιό. 478 00:45:10,627 --> 00:45:12,071 Merci, κύριε. 479 00:45:21,147 --> 00:45:23,321 Όλοι μόνοι σας, λίγο; 480 00:45:24,377 --> 00:45:26,071 Ο παπάς δεν θα είναι μακρύς. 481 00:45:26,096 --> 00:45:27,482 Μπαμπάς? 482 00:45:27,507 --> 00:45:31,122 Σας φροντίζει καλά, Ο ίδιος, ο παπάς σου; 483 00:45:31,147 --> 00:45:32,562 Ναί. 484 00:45:32,587 --> 00:45:35,922 Τι συνέβη με τον μαμά σας; 485 00:45:35,947 --> 00:45:38,071 Πέθανε. 486 00:45:38,096 --> 00:45:39,922 Αυτός ο άνδρας, 487 00:45:39,947 --> 00:45:42,242 Δεν είναι πραγματικά ο παπάς σας; 488 00:45:42,267 --> 00:45:43,632 Ναι αυτός είναι. 489 00:45:43,657 --> 00:45:46,321 Και θα του πω ότι είσαι εδώ εδώ, γύρο. 490 00:45:46,346 --> 00:45:49,122 Είμαι ο κύριος μισθωτής. 491 00:45:49,147 --> 00:45:51,071 Έχω τέλειο δικαίωμα. 492 00:45:52,147 --> 00:45:55,122 Αλλά δεν θα σας ενοχλήσω πια. 493 00:45:55,147 --> 00:45:57,071 Καλή μέρα σε σας, λίγα χάσετε. 494 00:46:18,147 --> 00:46:21,352 Έλα, κορίτσια, να τα βγάλεις όλα. Ωραία! Τι είναι όλα αυτά; 495 00:46:21,377 --> 00:46:23,151 Είναι η μη πληρωμή των χρεών. 496 00:46:23,176 --> 00:46:25,882 Έχω πάρει την κατοχή του αυτή την ιδιοκτησία, Thenardier, 497 00:46:25,907 --> 00:46:29,042 και όλα σε αυτό, αλλά τα εργαλεία του εμπορίου σας. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 498 00:46:29,067 --> 00:46:31,352 Έχω ενημερωθεί από τον επιθεωρητή javert! 499 00:46:31,377 --> 00:46:33,531 Thenardier, τι κάνατε; 500 00:46:33,556 --> 00:46:35,762 Κοίτα, κοιτάξτε. Ακριβώς ... 501 00:46:35,787 --> 00:46:37,122 Μαμάν. 502 00:46:37,147 --> 00:46:39,042 Αφήστε μερικές από τις καρέκλες. 503 00:46:40,096 --> 00:46:41,602 Συνεχίστε, παλικάρια. 504 00:46:45,587 --> 00:46:48,122 Τι γίνεται με το σκυλί; Τον έδεσε. 505 00:46:49,176 --> 00:46:51,401 Δεν χρειαζόμαστε άλλο στόμα για να ταΐσουμε. 506 00:46:54,917 --> 00:46:57,892 Και ο γουρμάς; Του είπα να περιμένει γύρω από την πλάτη. 507 00:47:00,867 --> 00:47:02,842 Κάποιος θα τον φροντίσει. 508 00:47:04,147 --> 00:47:05,602 Ναι. 509 00:47:08,627 --> 00:47:10,321 Μαμάν! Μαμάν! 510 00:47:16,377 --> 00:47:18,122 Ω ... 511 00:47:18,147 --> 00:47:21,122 Gavroche, το αγαπημένο μου παιδί! 512 00:47:21,147 --> 00:47:23,352 Για να σκεφτείς ότι έχεις μείνει σχεδόν πίσω. 513 00:47:23,377 --> 00:47:25,201 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 514 00:47:25,226 --> 00:47:26,792 Ελα τότε! 515 00:47:35,627 --> 00:47:37,321 Rivette. Μάλιστα κύριε. 516 00:47:38,377 --> 00:47:40,792 Οποιαδήποτε παρατήρηση; Τίποτα, κύριε. 517 00:47:48,426 --> 00:47:51,151 Υπάρχει γυναίκα έξω ζητώντας σας, κύριε. 518 00:47:51,176 --> 00:47:53,962 Λέει ότι έχει πληροφορίες για εσάς γι 'αυτόν. 519 00:48:10,587 --> 00:48:15,122 "Το κοράκι ήταν πολύ ψηλά για την αλεπού να τον φτάσει " 520 00:48:15,147 --> 00:48:17,842 "έτσι ώστε το ... έτσι ..." 521 00:48:17,867 --> 00:48:19,362 Πονηριά. 522 00:48:21,147 --> 00:48:23,122 "... αλεπού άρχισε ..." 523 00:48:25,147 --> 00:48:27,122 "..καλύψτε τον πόσο λαμπερό ..." 524 00:48:27,147 --> 00:48:28,842 Sh, sh, sh. 525 00:48:32,147 --> 00:48:34,042 Γρήγορα, πάρτε τα ρούχα σας επάνω. 526 00:48:34,067 --> 00:48:36,562 Θα πάμε για ένα γρήγορη βόλτα στο φως του φεγγαριού. 527 00:48:44,667 --> 00:48:47,612 Γρήγορη όσο μπορείτε. Ορίστε. Ελα. 528 00:48:47,637 --> 00:48:49,331 Τι γίνεται με την Catherine; 529 00:49:04,147 --> 00:49:05,792 Ανοίγω! Αστυνομία! 530 00:49:09,147 --> 00:49:10,562 Ανοίγω! 531 00:49:11,867 --> 00:49:13,562 Σπάστε το. 532 00:49:40,787 --> 00:49:42,331 Είναι έξω! 533 00:49:50,867 --> 00:49:52,331 Εδώ κάτω. 534 00:49:57,176 --> 00:49:59,972 Αμέσως έφυγε από το Gorbeau κατοικίες με ένα μικρό κορίτσι. 535 00:49:59,997 --> 00:50:01,802 Τον έχεις δει? Οχι κύριε. 536 00:50:02,897 --> 00:50:05,892 Εντάξει, εσείς οι δύο, αποκλείστε την έξοδο στη Rue de la Mairie. 537 00:50:05,917 --> 00:50:09,081 Εσείς, πίσω στη Rue Picpus. Είμαστε θα τον ξεπεράσει. Μάλιστα κύριε. 538 00:50:12,467 --> 00:50:13,802 Γρήγορα! 539 00:50:29,387 --> 00:50:31,411 Παπά, τα πόδια μου πονάω. 540 00:50:33,186 --> 00:50:36,081 Όλες οι λεωφόροι είναι κλειστές; Ο καθένας, κύριε. 541 00:50:53,147 --> 00:50:55,081 Παπά, είμαι κρύος. 542 00:50:58,147 --> 00:51:00,362 Πήγαν με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 543 00:51:00,387 --> 00:51:02,052 Τώρα τον έχουμε. 544 00:51:28,747 --> 00:51:31,081 Πού είναι? Δεν μπορεί να τον βρει, κύριε. 545 00:51:33,077 --> 00:51:36,522 Πίσω! Επιστροφή στη διεύθυνση Rue Picpus! Βιασύνη! Τροχάδην. Πηγαίνω! Πηγαίνω! 546 00:51:36,547 --> 00:51:38,081 Ελα πάμε! 547 00:51:55,157 --> 00:51:57,132 Είμαστε ασφαλείς προς το παρόν. 548 00:51:57,157 --> 00:51:58,612 Cosette! 549 00:51:58,637 --> 00:52:00,612 Ω Θεέ μου τι έχω κάνει? 550 00:52:11,637 --> 00:52:13,642 Πρέπει να φύγετε, κύριε. 551 00:52:13,667 --> 00:52:15,882 Κανείς δεν μπορεί να εισέλθει ... Θα πάω, θα πάω, 552 00:52:15,907 --> 00:52:18,642 αλλά σας παρακαλώ, φροντίστε αυτό το κορίτσι. Pere Madeleine; 553 00:52:18,667 --> 00:52:20,161 Αδελφή Simplice. 554 00:52:21,587 --> 00:52:23,492 Είναι παιδί της Fantine. 555 00:52:25,157 --> 00:52:28,642 Αιδεσιώδη Μητέρα, αυτός είναι ένας καλός, καλός άνθρωπος. 556 00:52:28,667 --> 00:52:31,081 Cosette ... 557 00:52:35,186 --> 00:52:37,692 Είμαι ένας δραπέτης, που ήθελε η αστυνομία. 558 00:52:37,717 --> 00:52:40,842 Ακόμα και τώρα ψάχνουν τους δρόμους για μένα. 559 00:52:42,436 --> 00:52:44,642 Αστυνομία! 560 00:52:47,226 --> 00:52:50,562 Άνοιγμα στο όνομα του νόμου ή του από το Θεό θα κουρμίσουμε αυτή την πόρτα! 561 00:52:51,667 --> 00:52:54,132 Πάρτε το παιδί. 562 00:53:06,667 --> 00:53:08,802 Αστυνομία! 563 00:53:23,356 --> 00:53:25,562 Άνοιγμα στο όνομα του νόμου! 564 00:53:28,106 --> 00:53:30,411 Πες μου το όνομά σου και την επιχείρησή σας εδώ, κύριε. 565 00:53:30,436 --> 00:53:32,802 Το όνομά μου είναι Επιθεωρητής εαυτού της αστυνομίας των Παρισίων. 566 00:53:32,827 --> 00:53:35,772 Έχουμε λόγο να πιστεύουμε Υπάρχει ένας δραματικός εγκληματίας εδώ. 567 00:53:35,797 --> 00:53:37,642 Απαιτώ να ψάξω στις εγκαταστάσεις. 568 00:53:37,667 --> 00:53:40,161 Αυτό είναι ένα σπίτι ιερών γυναικών. Κανείς δεν μπορεί να εισέλθει. 569 00:53:40,186 --> 00:53:43,562 Απαντούμε στον Θεό εδώ, κύριε, όχι στην αστυνομία των Παρισίων. 570 00:53:44,667 --> 00:53:46,081 Αδελφή... 571 00:53:47,157 --> 00:53:49,211 ... Πρέπει να αναζητήσω αυτό το κτίριο. 572 00:53:58,637 --> 00:54:00,081 Όχι, επιθεωρητής. 573 00:54:01,667 --> 00:54:05,132 Κανένας άνθρωπος δεν έχει βάλει το πόδι σε αυτό για πολλά χρόνια. 574 00:54:05,157 --> 00:54:06,642 Ούτε θα το κάνει. 575 00:54:19,186 --> 00:54:22,612 Εάν πρέπει να το γνωρίζετε από κάθε προσπάθεια αυτού του ανθρώπου ... 576 00:54:22,637 --> 00:54:24,802 Πρέπει να ενημερωθείτε, επιθεωρητής. 577 00:55:01,157 --> 00:55:02,802 Παρακαλώ, καθίστε. 578 00:55:10,387 --> 00:55:13,132 Λοιπόν, κύριε Madeleine, 579 00:55:13,157 --> 00:55:15,572 τι κάνουμε μαζί σου; 580 00:55:16,627 --> 00:55:18,572 Το όνομά μου είναι ο Jean Valjean. 581 00:55:19,667 --> 00:55:22,081 Θα πρέπει να με απομακρύνεις, αλλά σε παρακαλώ ... 582 00:55:23,637 --> 00:55:25,331 ... φροντίστε τη Cosette. 583 00:55:26,436 --> 00:55:29,411 Αυτό μπορεί να γίνει αρκετά εύκολα. Έχουμε ένα σχολείο εδώ 584 00:55:29,436 --> 00:55:33,081 και, μόλις είναι αρκετά καλά, μπορεί να παρακολουθήσει με τα άλλα κορίτσια. 585 00:55:34,907 --> 00:55:37,331 Αλλά θα είστε ευτυχείς να συμμετάσχετε μαζί της; 586 00:55:40,157 --> 00:55:42,081 Θα σπάσει την καρδιά μου, νομίζω. 587 00:55:48,157 --> 00:55:50,852 Είσαι κλέφτης, έτσι δεν είναι; 588 00:55:50,877 --> 00:55:52,572 Ήμουν κλέφτης. 589 00:55:53,907 --> 00:55:57,081 Αλλά αυτό είναι μακρύ στο παρελθόν. Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 590 00:55:58,186 --> 00:56:01,802 Εάν φροντίζετε τη Cosette, Θα έκανα τα πάντα για σένα. 591 00:56:03,877 --> 00:56:05,331 Σε πιστεύω. 592 00:56:07,186 --> 00:56:10,431 Χρειαζόμαστε κάποια δουλειά να γίνει στους λόγους. 593 00:56:10,456 --> 00:56:13,822 Μπορεί να έχετε αυτό το δωμάτιο και Μείνετε εδώ ως κηπουρός μας. 594 00:56:14,927 --> 00:56:17,822 Και θα είστε σε θέση να δείτε το παιδί κάθε μέρα. 595 00:56:25,177 --> 00:56:26,822 Σας ευχαριστώ, Αιδεσιμότατη Μητέρα. 596 00:56:27,897 --> 00:56:29,351 Ευχαριστώ. 597 00:57:48,206 --> 00:57:51,152 Συγγνώμη ότι έφυγε, κύριε. Ποτέ δεν θα ξεφύγει! 598 00:57:51,177 --> 00:57:52,822 Αναζήτηση παντού! 599 00:57:53,897 --> 00:57:55,592 Θα βρεθεί!